Glossary
Many university-specific and administrative terms are highly specialised and often cannot be found in standard dictionaries or translation tools. To assist staff at Reutlingen University with translating such terms and to promote consistency in language use, this glossary has been developed. The university has adopted British English as its standard.
The glossary is a living document and is continuously expanded by the Institute for Foreign Languages. It is not intended to be exhaustive.
To help us keep the glossary as up to date as possible, we welcome your suggestions and feedback. Please don’t hesitate to contact us at: iff@reutlingen-university.de
- BA/ BSc/ MA/ MSc/ MBA/ PhD
- Definition:
B.A./B.Sc./M.A./ M.Sc./ MBA/ Ph.D.
- Bachelor of Science in Biomedical Sciences
- Definition:
Bachelor Biomedizinische Wissenschaften
Fakultät Life Sciences (LS)
- Bachelor of Science in Chemistry & Sustainable Processes
- Definition:
Bachelor Chemie & Nachhaltige Prozesse
Fakultät Life Sciences (LS)
- bachelor's / master's
- Definition:
Bachelor / Master
In allen Zusammensetzungen (Bachelor-Abschluss, Master-Studiengang etc.) gibt es viele Varianten. A) Die HSRT adoptiert den Gebrauch in der Berlin Conference Bologna (http://www.bologna-berlin2003.de/) und zwar konsequent mit Apostroph + s, also: Bachelor's degree, Master's programme usw. B) Ausnahme: bei Angabe der genauen Bezeichnung z.B. „...leads to the award of a Bachelor of Arts / Science / Engineering“ d.h. ohne Apostroph und ohne –s.
- bachelor's certificate
- Definition:
Bachelor (Master) -Urkunde/-Zeugnis
Im Englischen sind die Termini 'Urkunde' und 'Zeugnis' nicht zu unterscheiden. Im RIO werden die Dokumente mit 'Bachelor’s (Master’s) Degree Certificate Part I' bzw. 'Bachelor’s (Master’s) Degree Certificate Part II' übersetzt
- bachelor’s / master’s thesis
- Definition:
Bachelor-/ Master-Arbeit
- bachelor’s thesis
Abschlussarbeit
- block seminar
- Definition:
Blockseminar
eventuell erklären, da der Begriff weitgehend unbekannt ist
- breach of regulations
- Definition:
Verstoß gegen die Ordnung
- budget and financial controlling
- Definition:
Haushalt und Controlling
- building services
- Definition:
Gebäudetechnik
- business / industrial engineer
- Definition:
Wirtschaftsingenieur/in
- business administration / studies
- Definition:
BWL
- business administration; business studies
- Definition:
Betriebswirtschaft/ Betriebswirtschaftslehre -(Studienfach)
- business and engineering
- Definition:
Wirtschaftsingenieurwesen (Studienfach)
- Business Contacts (Liaison; Partnerships) and Alumni Services
- Definition:
Unternehmenskontakte und Alumni
- Business Engineering - Sustainable Production and Business (SPB)
- Definition:
Wirtschaftsingenieurwesen - Sustainable Production and Business (SPB) (FK ESB)
ESB Business School (ESB)
- Business Informatics
- Definition:
Wirtschaftsinformatik (WI)
Fakultät Informatik (INF)
- business start-up
- Definition:
Existenzgründung
