Hochschulglossar
Zahlreiche hochschulspezifische und verwaltungsbezogene Begriffe sind sehr fachspezialisiert und lassen sich häufig nicht in herkömmlichen Wörterbüchern oder Übersetzungshilfen finden. Um den Mitarbeitenden der Hochschule Reutlingen bei der Übersetzung solcher Begriffe Unterstützung zu bieten und eine einheitliche Sprachverwendung zu gewährleisten, wurde dieses Glossar erstellt. Die Hochschulleitung hat sich dabei für britisches Englisch als Standardvariante entschieden.
Das Glossar versteht sich als ein fortlaufend wachsendes Arbeitsinstrument und wird vom Institut für Fremdsprachen kontinuierlich ergänzt. Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Damit das Glossar stets aktuell bleibt, freuen wir uns über Ihre Hinweise und Vorschläge. Sie erreichen uns unter: iff@reutlingen-university.de
- Studiengang
- Definition:
degree programme
- Studiengang
- Begriff für:
study programme
- studiengangrelevante Qualifikation
- Definition:
programme-relevant qualifications
- Studiengangskoordinator
- Definition:
Academic Programme Coordinator
- Studiengangskoordinatorenkonferenz
- Definition:
Programme Coordinators' Conference (ESB)
ESB Business School (ESB)
- Studiengangsleiter/in; Studiendekan/in
- Definition:
Head / Director of the ( … ) Degree Programme; Programme Director (ESB)
z.B. für Visitenkarten: 'Prof. Dr. Müller, Programme Director, B.Sc. General Studies'
- Studiengangssekretariat
- Definition:
Programme Assistant; Student Services
ESB Business School (ESB)
- Studienkolleg Konstanz
- Definition:
Center for International Students of the Universities of Applied Sciences in Baden-Württemberg
- Studienkommission
- Definition:
Programme Development Committee
- Studienleistung
- Definition:
academic performance
credits awarded; grades
- Studienplan (für ein Modul im Semester)
- Definition:
syllabus
- Studienplan (für ein Semester)
- Definition:
curriculum
- Studiensemester
- Definition:
(study) semester
- StudienServiceCenter
- Definition:
Student Services Centre
Student Office
- Studiensituation
- Definition:
study situation
- Studienverlauf
- Definition:
schedule of studies
course of studies
- Studierbarkeit
- Definition:
feasibility of study
- Studierendenwerk
- Definition:
Student Services Organisation (DAAD)
...oder wird gar nicht übersetzt, sondern die deutsch Version benutzt
- Studium und Lehre
- Definition:
academic affairs
- Studium und Studierende
- Definition:
Student Administration (Office)
