Hochschulglossar
Zahlreiche hochschulspezifische und verwaltungsbezogene Begriffe sind sehr fachspezialisiert und lassen sich häufig nicht in herkömmlichen Wörterbüchern oder Übersetzungshilfen finden. Um den Mitarbeitenden der Hochschule Reutlingen bei der Übersetzung solcher Begriffe Unterstützung zu bieten und eine einheitliche Sprachverwendung zu gewährleisten, wurde dieses Glossar erstellt. Die Hochschulleitung hat sich dabei für britisches Englisch als Standardvariante entschieden.
Das Glossar versteht sich als ein fortlaufend wachsendes Arbeitsinstrument und wird vom Institut für Fremdsprachen kontinuierlich ergänzt. Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Damit das Glossar stets aktuell bleibt, freuen wir uns über Ihre Hinweise und Vorschläge. Sie erreichen uns unter: iff@reutlingen-university.de
- Mitarbeitervollversammlung (MVV)
- Definition:
general meeting of staff
ESB Business School (ESB)
- Modulhandbuch
- Definition:
Curriculum and Syllabi Handbook (CSH)
ESB Business School (ESB)
- Modulübersicht
- Definition:
module overview
ESB Business School (ESB)
- mündliche Prüfung
- Definition:
oral examination
- Nachweis
- Definition:
certificate
Auch möglich: proof, record, documentation
- Naturwissenschaften
- Definition:
natural sciences, science
- Noten
- Definition:
marks (BE); grades (AE)
- Notenauszug
- Definition:
transcript
Auch möglich: record of grades, record of marks, grade report
- Notenstufen
- Definition:
grade scale
- Notensystem
- Definition:
grading system
sehr gut/ gut/ befriedigend/ ausreichend/ nicht ausreichend
very good/ good/ satisfactory/ sufficient / insufficient (fail)
- numerus clausus
- Definition:
minimum average grade requirement; course entrance restrictions
- Öffentlichkeitsbeauftragte/r
- Definition:
Public Relations (PR) Officer
- Ombudsgremium
- Definition:
Ombudsman Committee
ESB Business School (ESB)
- Operations Management
- Definition:
Operations Management
ESB Business School (ESB)
- Ordnungen
- Definition:
regulations
- Paragraf
- Definition:
article
im juristischen Kontext
- Partnerhochschule
- Definition:
partner university / institution
- Personalabteilung
- Definition:
Human Resources (Office)
- Personalnummer
- Definition:
staff ID number
- Personalrat
- Definition:
Staff Council
